Love Poetry

Through the crevices of the body, the soul began to be seen – 
my love for you was broken deep inside

جسم کی دراڑوں سے روح نظر آنے لگی
-بہت اندر تک توڑ گیا مجھے عشق ’ تیرا

 If you ever get free time, 
count how many promises you have borrowed

کبھی تجھے فرصت ملے تو

گن لینا -کتنے وعدے ادھار ھیں تجھ پر

Meet everyone laughing, talking constantly
Have you ever seen someone’s mistake like that?

سبھی سے مِلنا ہنس ہنس کر ، مسلسل بولتے رہنا
 -کبھی کیا تم نے دیکھی ہے ، کسی کی خامشی یوں
 بھی ؟

When will the rain of touch fall
The desert of the body is asking

لَمس کی بارش کب برسے گی-
جسم کا صحرا پوچھ رہا ہے

She will write ghazal on my face
Her eyes while saying poetry

میرے چہرے پہ غزل لکھتی گی
–شعر کہتی ہوئی آنکھیں اُس کی

کبھی تو تم کو یاد آئیں گی

ی تو تم کو یاد آئیں گی
وہ بہاریں، وہ سماں
جھکے جھکے بادلوں کے نیچے
ملے تھے ہم تم جہاں جہاں
کبھی تو تم کو یاد آئیں گی
تم سے بچھڑے صدیاں بیتیں، پھر بھی ہمیں یاد آتے ہو
سایہ بن کے، آہٹ بن کے، آج بھی تم تڑپاتے ہو
زندگی کتنی بیزار ہے
تم نے ابھی تو مجھ سے کہا تھا، “تم سے پیار ہے”
کہاں گئیں وہ پیار کی قسمیں؟
پیار کا وعدہ کیا ہوا؟
(بے وفا، بے وفا)
کبھی تو تم کو یاد آئیں گی
جتنا تم کو اپنا سمجھا اُتنے ہی تم بیگانے تھے
ہم نے کیا کیا آس لگائی، ہم کتنے دیوانے تھے
زندگی کتنی بیزار ہے
تم نے ابھی تو مجھ سے کہا تھا، “تم سے پیار ہے”
کہاں گئیں وہ پیار کی قسمیں؟
پیار کا وعدہ کیا ہوا؟
(بے وفا، بے وفا)

You will be missed
Those springs, those skies
Beneath the drooping clouds
We met you everywhere
Someday you will remember
Centuries have passed away from you, but we still miss you
Be a shadow, be a sigh, even today you are in pain
How boring life is
You just said to me, “I love you.”
Where did those vows of love go?
What happened to the promise of love?
(unfaithful, unfaithful)
Someday you will remember
The more you considered yourself, the more you were strangers
What did we do, how crazy we were
How boring life is
You just said to me, “I love you.”
Where did those vows of love go?
What happened to the promise of love?
(unfaithful, unfaithful)